|
“姿娘面大过公社印”这句潮汕俗语，在30年前的潮汕地区广为流传。姿娘，绝大多数潮人对女人的习惯称法（潮阳、潮南、濠江一带对女人的习惯称法是“（女查）（女么）”，读音“zɑ1bhou2”，与“渣亩”同音）。公社，即“农村人民公社”。中国农村中同基层政权机构相结合的社会主义集体所有制的经济组织。1958年创立，政社合一。生产资料分别归公社、生产大队和生产队三级组织所有，生产队是人民公社的基本核算单位。社员参加集体生产劳动（别无其它出路），按照各人所得劳动工分取得劳动报酬。1978年党的十一届三中全会以后，生产队大都实行家庭联产承包责任制。根据1982年宪法规定，1983年起改变政社合一的体制，一般不再使用人民公社名称。原先的人民公社行政区域，一般改称为乡、镇或街道。历史上，城市的行政区域也曾设人民公社。如汕头老市区在1960年前后就分设“安平人民公社”、“同平人民公社”，“公园人民公社”。公社印，指盖着人民公社公章的证明。
“姿娘面大过公社印”这句潮汕俗语的意译是：“出门办事，长有漂亮脸蛋的女人比一张盖着人民公社公章的证明还管用。”这句俗语源自一个灰色的幽默故事——
1970年春节前几天，一群汕头下乡男知青聚集在海丰县城长途汽车站排队买车票，准备回汕头过年。当年知青出门非有生产大队证明不能买到车票，其中的一个知青家有急事，怕生产大队的证明效力不大，特地到公社开了一张通行证明。所有持大队证明的男知青一律被告知要3天后才有抵汕的票，持有公社证明的那一个赶紧向售票员说明：“我的证明是公社开的，我父亲病危了，给我一张今天回汕头的票吧！”但无论怎么央求都不奏效。俄顷，一个漂亮的汕头女知青姗姗来迟，她不到售票处，径直敲开站长的门，与半老头子的站长婀婀娜娜聊了一会儿，居然就弄到一张一个小时后开往汕头的车票。这个漂亮的女知青还真仗义，当她得知那个男知青父亲病危、持着公社证明还买不到当日车票的时候，她毫不犹豫地把车票转让给他，尽管他们素昧平生。知青们在夸扬这位女知青的善举之余，更多的是气愤抨击这种不合理的社会现实，最后总结出一句话：姿娘面大过公社印。这句话迅速传开去，引用率很高，成为俗语。
文友谢君益良先生，给古吧讲了这么一段故事：“当年我们到海南岛当军垦兵团战士。有时一群人出远门，中途要拦车请求带人，总是由漂亮的女知青站在路中心招手，司机必定停车，躲在两侧的男知青便蜂拥而上。若由男知青拦车，司机几乎敢把你撞死也不会把车停下。事后，我们总对”立了功“的漂亮女知青说，姿娘面大过公社印。”由此可知，这句潮汕俗语当年已越过重洋到海南岛，在潮汕的知青部落中引用。
当年，漂亮的女知青每到一处都比较受人欢迎，但其背后潜伏着很大的危险，出事者时有新闻，党中央、国务院一而再、再而三下发文件，指示要保护好女知青，其作风才有所收敛。前年，在“大规模知青下乡运动四十周年纪念”会上，古吧即席胡诌了几段三句半，还记得其中说道：“手拈三条香/保佑做姿娘/姿娘愈难做/反常//姿娘受人欺/十八迫为妻/忍与恋人别/生离……
一句俗语，记录了一段历史。当鉴。 | 
发表于 2010-11-2 18:35:41
发表于 2010-11-2 19:40:14
