敬重伊是身老爷 勿理伊是块柴头

莹丰翡翠

“敬重伊是身老爷 勿理伊是块柴头”这句潮阳民间熟语意思是说：什么神明不神明的，当我尊重他的时候，他的确是个神明；可哪一天当我不认同或尊重他了，那时他只不过是一块经过雕刻并上了漆的木头罢了。这句话自解放前就流传于潮阳一带了，解放后流传得更广。由此可知寺庙、宗祠、神明并没有像人们所认为的那么受到尊崇，有些人还会调侃神明同“老爷”开开玩笑。   


   标题中的“身”是古代汉语中的量词，在潮语中仍保留此种用法，它相当于“尊”字，这在《新华字典》中可查阅到。附带说明，这句熟语也可以用来比拟人及事。（陈业建 林亮）